Quantcast

Page 6 of 6 FirstFirst ... 23456
Results 76 to 83 of 83

Thread: Translating Saturn Grandia

  1. #76
    Hero of Algol TrekkiesUnite118's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Age
    30
    Posts
    8,047
    Rep Power
    116

    Default

    I've created a new patch that can be downloaded from github. In it I've included the following fixes:

    • Remaining untranslated text in the Save/Load screen is now translated.
    • Voice Audio for Intro scene with Mullen, Baal, and Leen should now be in sync with the text.
    • Fixed a bug that a was happening when you meet Gadwin and the Boss Battle wasn't starting.
    • Included a debug mode patch for real hardware users.
    • Corrected an oops in my version numbering


    https://github.com/TrekkiesUnite118/...sc_1_v0.53.zip

  2. #77
    Raging in the Streets Team Andromeda's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Wales, UK
    Posts
    4,543
    Rep Power
    50

    Default

    Do you want any contributions? I really think you need and should be rewarded for your efforts and hard work, with more than just kind words and praise.
    Panzer Dragoon Zwei is
    one of the best 3D shooting games available
    Presented for your pleasure

  3. #78
    Master of Shinobi Pyron's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    1,787
    Rep Power
    57

    Default

    Quote Originally Posted by TrekkiesUnite118 View Post
    I've created a new patch that can be downloaded from github. In it I've included the following fixes:

    • Remaining untranslated text in the Save/Load screen is now translated.
    • Voice Audio for Intro scene with Mullen, Baal, and Leen should now be in sync with the text.
    • Fixed a bug that a was happening when you meet Gadwin and the Boss Battle wasn't starting.
    • Included a debug mode patch for real hardware users.
    • Corrected an oops in my version numbering


    https://github.com/TrekkiesUnite118/...sc_1_v0.53.zip
    Trekkies, The main plot was translated too, or by now just menus and interfaces ?

    Visit my youtube channel Pyron's Lair
    Take here all my hacks made with love for all of us here
    Want to help me? Here is my Patreon!

  4. #79
    Hero of Algol TrekkiesUnite118's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Age
    30
    Posts
    8,047
    Rep Power
    116

    Default

    Quote Originally Posted by Pyron View Post
    Trekkies, The main plot was translated too, or by now just menus and interfaces ?
    All of the plot should be translated as well. What remains to be untranslated is the following:

    1) Some of the Battle menu text which is compressed tile data.
    2) The Map screen text as I need to find a nicer looking font.
    3) FMVs as I need to find a way to decode and re-encode them with subtitles.
    4) A handful of sequences that are audio with no text to go with them.

    Quote Originally Posted by Team Andromeda View Post
    Do you want any contributions? I really think you need and should be rewarded for your efforts and hard work, with more than just kind words and praise.
    Contributions as in help with the patch? That's always welcome. Though if you mean paying me or something like that I'm pretty sure that would be illegal as it's A) not my game and B) not really my translation as it's pulled from the PS1 version.
    Last edited by TrekkiesUnite118; 04-15-2019 at 06:02 PM.

  5. #80
    Raging in the Streets Team Andromeda's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Wales, UK
    Posts
    4,543
    Rep Power
    50

    Default

    Quote Originally Posted by TrekkiesUnite118 View Post

    Contributions as in help with the patch? That's always welcome. Though if you mean paying me or something like that I'm pretty sure that would be illegal as it's A) not my game and B) not really my translation as it's pulled from the PS1 version.
    Well technically playing games via emu is illegal, so I really don't care about the legal front on this matter. I think for the hard work that you've put in, you should be rewarded even if its little more than a donation to buy you a drink. But whatever keep up the good work and thank you so much.
    Panzer Dragoon Zwei is
    one of the best 3D shooting games available
    Presented for your pleasure

  6. #81
    Master of Shinobi Pyron's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    1,787
    Rep Power
    57

    Default

    Quote Originally Posted by TrekkiesUnite118 View Post
    All of the plot should be translated as well. What remains to be untranslated is the following:

    1) Some of the Battle menu text which is compressed tile data.
    2) The Map screen text as I need to find a nicer looking font.
    3) FMVs as I need to find a way to decode and re-encode them with subtitles.
    4) A handful of sequences that are audio with no text to go with them.
    Congratulaions my friend, you work really fast. Congratulations and thanks for the hard work

    Visit my youtube channel Pyron's Lair
    Take here all my hacks made with love for all of us here
    Want to help me? Here is my Patreon!

  7. #82
    Hero of Algol TrekkiesUnite118's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Age
    30
    Posts
    8,047
    Rep Power
    116

    Default

    A new patch version is out, this fixes a crash that was happening at the boss of Typhoon Tower. It also fixes some voice synchronization issues in the two intro scenes where Justin and Sue are introduced, as well as when Justin's Mom is introduced. It can be downloaded here:

    https://github.com/TrekkiesUnite118/...sc_1_v0.54.zip

  8. #83
    Hero of Algol TrekkiesUnite118's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Age
    30
    Posts
    8,047
    Rep Power
    116

    Default

    New patch:

    https://github.com/TrekkiesUnite118/...sc_1_v0.55.zip

    This fixes a crash that was happening after beating Typhoon Tower and trying to go back to Dight Village.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •