Quantcast

Page 1 of 8 12345 ... LastLast
Results 1 to 15 of 106

Thread: Surging Aura : status of translations ?

  1. #1
    WCPO Agent
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    France
    Posts
    806
    Rep Power
    36

    Default Surging Aura : status of translations ?

    Crosspost from romhacking.net, but people here may know too :

    I know that Surging Aura has been translated in French, I remember someone telling a german script was ready, but not reinserted, and I don't know about english translation.

    Can someone tell me what's the exact status of these translations, what is downloadable (roms, scripts), and what exactly is missing and cause problems ?

    I'm willing to give a try to this hacking.

  2. #2
    Master of Shinobi midnightrider's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    2,254
    Rep Power
    45

    Default

    There was a complete Russian translation the year after the French one.

    I don't know the status here, or if you can get ahold of them, but this is the only attempt at an English translation I know of:
    http://archive.rpgclassics.com/subsites/twit/

    If you can't get ahold of anyone there, and can finish this project, just go for it. If they have anything to show, they can release it when they get around to finishing it themselves.

  3. #3
    Zebbe's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Täby, Kingdom of Sweden
    Age
    34
    Posts
    9,084
    Rep Power
    128

    Default

    Quote Originally Posted by tryphon View Post
    I'm willing to give a try to this hacking.
    If you succeed, I will name my tenth son "tryphon".
    New user who wants access to the forum? PM Melf!

  4. #4
    Raging in the Streets SEGA.GENESIS1989's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Toronto, Ontario, Canada
    Posts
    3,456
    Rep Power
    73

    Default

    Quote Originally Posted by Zebbe View Post
    If you succeed, I will name my tenth son "tryphon".
    10 sons? What if you only produce daughters? I can only guess that you will name her Tryphonia?
    "There's nothing to fear, except fear itself"
    http://i1054.photobucket.com/albums/s486/link2link2link/YUZOKOSHIROISAGODNEOSEEDEDITION.gif

  5. #5
    not a real fan Raging in the Streets old man's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    I live in the moment
    Age
    40
    Posts
    4,209
    Rep Power
    93

    Default

    I thought Pyron was going to tackle it.

  6. #6
    Zebbe's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Täby, Kingdom of Sweden
    Age
    34
    Posts
    9,084
    Rep Power
    128

    Default

    Quote Originally Posted by SEGA.GENESIS1989 View Post
    10 sons? What if you only produce daughters? I can only guess that you will name her Tryphonia?
    I'll keep producing until I hit ten sons. If I never do, I'll stop at 50 daughters and have the 34th one have a sex change operation.
    New user who wants access to the forum? PM Melf!

  7. #7
    Raging in the Streets SEGA.GENESIS1989's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Toronto, Ontario, Canada
    Posts
    3,456
    Rep Power
    73

    Default

    Quote Originally Posted by Zebbe View Post
    I'll keep producing until I hit ten sons. If I never do, I'll stop at 50 daughters and have the 34th one have a sex change operation.
    Are you a rabbit?!!!!
    "There's nothing to fear, except fear itself"
    http://i1054.photobucket.com/albums/s486/link2link2link/YUZOKOSHIROISAGODNEOSEEDEDITION.gif

  8. #8
    Banned by Administrators
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    spaghetti
    Age
    39
    Posts
    5,994
    Rep Power
    0

    Default

    If we Genesis fans only had a handful of SNES fans, this Surging Aura translation would of been long done.

  9. #9
    WCPO Agent
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    France
    Posts
    806
    Rep Power
    36

    Default

    Quote Originally Posted by Zebbe View Post
    If you succeed, I will name my tenth son "tryphon".
    Please, don't!

    BTW, I don't know if you have kids, but I've two of them, and I can tell that they greatly limit the time I can give to gaming or hacking
    In a year or two maybe they'll start to like playing Dad's old Megadrive...

    I try to contact RedComet to know what's the exact status of English translation and the problems he encountered.

    I identified the text drawing routine, and control codes. Seems like a VWF will be easy to implement (the game already uses dynamic rendering). But since I still don't have an English script, I switch to Rent A Hero for the moment.

  10. #10
    Zebbe's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Täby, Kingdom of Sweden
    Age
    34
    Posts
    9,084
    Rep Power
    128

    Default

    OK, I won't! Not even get kids :P.

    But don't you want to finish up Psy-O-Blade before moving on to another project? I agree Rent A Hero would be better to do than Surging Aura though, since the translation and most of the hacking is already done. Thanks again for your great work .
    New user who wants access to the forum? PM Melf!

  11. #11
    WCPO Agent
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    France
    Posts
    806
    Rep Power
    36

    Default

    Psy-O-Blade is finished! I submitted the final version of the patch Saturday, just before realizing I forgot to remove the easy Shmup

    So the version 1-1 should be available soon (I submitted it yesterday, I'll upload it here if needed).

  12. #12
    Zebbe's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Täby, Kingdom of Sweden
    Age
    34
    Posts
    9,084
    Rep Power
    128

    Default

    Great . I can wait for the 1-1 version on RHDN . Thanks again!
    New user who wants access to the forum? PM Melf!

  13. #13
    Master of Shinobi Bottino's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Brazil
    Posts
    1,730
    Rep Power
    68

    Default

    You're the man, tryphon.

    It's great to have you around here and see you engaged in this awesome projects. Can't wait to finally play Psy-O-Blade.
    [ QCF, HCB + K ]

  14. #14
    WCPO Agent
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    France
    Posts
    806
    Rep Power
    36

    Default

    I uploaded the version 1-1 here.

    Concerning Surging Aura, I'm waiting for RedComet's answer, but I found a script dumper in the abandoned section of romhacking.net, that's a good thing (my main concern was to dump the script, since hacking the text display routines should be easy). I'll then have to find a translator. But at least will I have something to work with.

  15. #15
    Outrunner Raistlin's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Germany
    Posts
    572
    Rep Power
    22

    Default

    Are there any news regarding this? Last time RedComet was online here was christmas 2014 so my hopes are getting thinner.
    Last edited by Raistlin; 01-06-2016 at 08:33 AM.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •